庭园介绍

庆泽园于1926年（大正15年），由自江户时代延续至今的大阪豪商——住友家第十五代家主住友吉左卫门友纯（号春翠）将其与主宅一并捐赠给大阪市。
园内有大型水池，池心有小岛，周围三个方向设有假山相衬，勾勒出多变的地形景致。池塘周围布置有步道、踏石和桥梁，茶室与凉亭点缀其间。同时期被捐赠的住友家主宅旧址，现已重建为大阪市市立美术馆主场馆。站在位处庆泽园深处的馆内，可以将庆泽园的优美景观尽收眼底。欢迎前来园中游览，一赏庆泽园中自然与历史的和谐之美。

关于住友家第十五代家主・住友吉左卫门友纯（春翠）

将庆泽园捐赠给大阪市的，是住友家第十五代家主——住友吉左卫门友纯，号春翠（以下称春翠）。出身京都名门——德大寺家的春翠，以养子身份进入了住友家，在为住友家的家业发展尽力的同时，春翠也对社会公益事业投入了诸多关注。作为近代日本关西的代表性艺术鉴赏家之一，春翠在美术、建筑以及庭园等方面拥有深厚造诣。庆泽园中随处可体会到的诗情画意，正是其美学品位的体现。

之后的1895年（明治28年），庆泽园所处土地开始作为建设用地出售，并于1908年（明治41年）正式动工。在将主宅从鳗谷（现大阪府大阪市中央区心斋桥附近）搬移时，本园被命名为惠泽园。此名源于日本皇族伏见宫贞爱亲王所题，寓意“照代之恩惠，祖先之余泽”。后在1918年（大正7年）竣工时将“惠”字改为日语中同音的“庆”字，即“庆泽园”。

庆泽园与植治技法

庆泽园的缔造者，是以其号：“植治”而为人所广知的第七代小川治兵卫（以下称植治）。植治是明治时期代表性的造园家，在其手中诞生了平安神宫神苑、圆山公园、山县有朋的别苑——无邻庵等诸多知名庭园。
植治在日本传统庭园技法的基础上，进一步吸收了西洋的近代化造园技术及样式，构建出了一个全新风格，其本人也因此而闻名。在庆泽园中，同样处处可见植治的崭新创意以及卓越造园技术留下的影子。在园中漫步，您将感受到一个由植治独创的美学世界。

相传，春翠就是在看到平安神宫神苑的精妙景致后深受震撼，才决定委托植治来打造庆泽园。
在着手建造庆泽园之前，植治先与春翠一同视察过位于金泽的兼六园。此外，有说法认为庆泽园的构造也参考了冈山的后乐园，及高松的栗林公园等大名家族的庭园。
除庆泽园外，植治还为住友家各处别苑打造了为数众多的庭园，其卓越的技术与美学品味，在近代日本庭园史中留下了浓墨重彩的一笔。

第七代小川治兵卫

曾打造出平安神宫神苑、圆山公园、无邻庵等诸多知名庭园的造园家。被誉为日本近代造园风格的确立者。

纯粹的日式林泉回游式庭园

庆泽园采用大名家族庭园常见的林泉回游式庭院设计，园中步道以池塘为中心排布，在园中漫步时，能够欣赏到不断变化的美景。
进入园内，首先映入眼帘的便是铺满白色石子的石滩，更前方则有一方宽广的水池，池中心可见一处中心岛浮于水面，岛上植有黑松。四周零星散布的岩岛，构建出让人仿佛置身于大海般的广袤景观。
行走在园中步道时，若眺望水池方向，首先将看到东北方向的假山，以及向其山脚倾泻的瀑布，然后是玉立池畔的凉亭……各种景致应接不暇。您可以在水池周围悠然漫步，尽情欣赏庆泽园中轮转不息的美景。